SignWriting List Forum| Message 5490 | Previous | Next [ Up Thread ] | Message Index |
|
SignWriting List Forum |
|||
|
|
From:
Valerie Sutton Date: Wed Aug 15, 2001 10:56 pm Subject: Re: SW and SW 4.4 question ("How to write the description of a corporate seal?") | |
|
SignWriting List August 15, 2001 Can you try to type it in SignWriter, Stuart? Why not start with each individual sign written in SignWriting side by side first. Then place numbers under each one. Then send us all a GIF of these signs in a horizontal row. With the English description, refer to the numbers and state that you want sign 2 to be inside sign 3, or whatever.... That way we can figure it out better...because I don't even know some of the ASL signs you are referring to...so it hard for me to follow the description and guess what you want.... Val ;-) ----------------------- Stuart wrote: >For the "fun of it", I was playing with the translation of an >organizations' bylaws. I noticed the English description of their corporate >seal. Here is what it says in English: > >The emblem and corporate seal of the Association are two concentric circles >between two of which are the words "________ Association" preceded and >followed by three stars each on the upper circumference and four words, >"Established _____" above the map and "Incorporated _____" beneath the map ... > >My challenge is that in ASL I would assume that two circles would be drawn >one bigger and then one smaller within the larger circle to translate the >phrase 2 concentric circles. Then I would expect the depiction of the >upper arc of the concentric circles and the indication that the phrase >"________ Association" to be placed there. Then indicating the inner >circle, I would establish the map and then indicate above it to put the >phrase "Established ..." and then indicate below it the phrase >"Incorporated ..." > >How would I use SW (and in particular the SW 4.4 program) to depict this? > >Thanks, > >Stuart > > >Stuart Thiessen >4616 Hickman >Des Moines, IA 50310 |
|