|SignWriting List Forum|
Henk Pel |
Date: Mon Sep 24, 2001 3:04 pm
Subject: Re: Printing in Columns ;-)
Hello Valerie. Yes I will take your advice in the future column writing, to
write the English translation at the end. So much to learn!!!!! And I hope
to do a better job next time!!!!
From: SignWriting List On Behalf Of Valerie
Sent: September 24, 2001 1:14 PM
To: SignWriting List
Subject: Printing in Columns ;-)
Tini Pel in Canada wrote:
>Here is my first attempt in column printing. Hurrah I made it to the LIST.
>The song is called "love in any language"
September 24, 2001
Congratulations, Tini! You have succeeded to print in columns ;-)
And thank you for sharing your lovely poem with us...
To make the document more "Deaf" focused, you might try taking the
English gloss words away. Write all the SignWriting first. Then write
a true English translation (not a gloss) after the entire SW document
has ended. That way, when you convert to columns, you will find that
the reading becomes a "flowing down" the column in Sign
Language....with no spoken language to interrupt the flow of sign
Read & Write Sign Languages
Sign Language Dictionaries
Read & Write Dance
Read & Write Movement & Gesture
Deaf Action Committee for SignWriting
Center For Sutton Movement Writing
an educational nonprofit organization
Box 517, La Jolla, CA, 92038-0517, USA
tel: 858-456-0098....fax: 858-456-0020