|SignWriting List Forum|
Valerie Sutton |
Date: Mon Dec 31, 2001 1:42 am
Subject: Re: ARABIA: New Web Posting!
>Angus wrote: The main thing that you need to do is to install a PostScript
>printer driver on your computer and tell it to "Print to File."
EMBEDDING ARABIC FONTS In a POSTSCRIPT FILE
Thank you, Angus, for suggesting the Postscript File to Mohammed.
There is something I must warn you all about...
When the Ghost program, or Acrobat, create the PDF file from the
Postscript File, the Ghost Program or Acrobat has to be a special
version that will embed the Arabic font from right to left...
I tried myself to do that on my computer, but Acrobat refused to
embed the font, because it said it was "unrecognizable"...and now we
know that my computer was reversing the Arabic script anyway - so you
can see that there are issues, when creating the PS file in Arabic
So Mohamed, if you send us a PS file, without the font embedded, we
are doomed...The PDF will replace the font with Helvetica on our
But if you go ahead and create the PDF file for us, on your Arabic
typing computer, then that may be different. If you do that, you must
be sure to embed the Arabic font in the PDF file, which will make the
PDF larger, but it is the ONLY way we will see it in Arabic...
I understand there is a special version of Acrobat for Arabic that
saves fonts from right to left. I do not know if there is one for
Ghost or not...
Plus, if you send me graphics files, which is what I want, there are
ways now to reduce those files way down to small sizes in Acrobat so
we could create maybe 5 PDF files that can be accessed in sequence,
and there will be no font issues...
Those are my thoughts...but I know, Angus, you know so much! I always
learn from you...So if you understand the Arabic font issues better
than I - that is great! Please inform us ;-)
Read & Write Sign Languages
Sign Language Dictionaries
Read & Write Dance
Read & Write Movement & Gesture
Deaf Action Committee for SignWriting
Center For Sutton Movement Writing
an educational nonprofit organization
Box 517, La Jolla, CA, 92038-0517, USA
tel: 858-456-0098....fax: 858-456-0020