forum SignWriting List Forum
  Message 2350  |  Previous | Next  [ Up Thread ] Message Index
From:  Lourdes Tollette
Date:  Wed Nov 17, 1999  9:46 pm
Subject:  Re: Spoken Language Translation Programs

Val, I tried to translator from the web page. Here her some english. Lourdes
Very obliged for the enderecos that voce ordered me, this being very util.
I am finding a little dificil this metodo of writing, but I find that with the
time I catch the skill.
One more time obliged, and that God abencoe. Priscila

-----Original Message-----
From: Valerie Sutton [SMTP:]
Sent: Tuesday, November 16, 1999 1:20 PM
To: SignWriting List
Subject: Spoken Language Translation Programs

November 16, 1999

I remember Bill Reese mentioned a translation system in AltaVista? Well
look at this amazing message from Brazil which I have pasted
below...actually there are two messages....I have never met this
person...first she wrote to me in Portuguese because she has trouble with
English, and before I could answer her, she writes again in English with
the help of a "translator"...that is amazing! I think the word "stack"
below means the SW "List"?!

Just wanted to ask Bill and others about you think that it is
possible to write messages so well with such a translator?

And by the way, anyone from Brazil want to answer her? smile...You do not
have to!..just a thought...I will no matter what...

Val ;-)


Date: Tue, 16 Nov 1999 15:22:36 +0000
Subject: Obrigada
From: "Priscila"
To: SignWriting

Muito obrigada pelos enderecos que voce me mandou,
esta sendo muito util.

Estou achando um pouco dificil esse metodo de escrita, mas
acho que com o tempo eu pego o jeito.

Mais uma vez obrigada,
e que Deus abencoe.

Subject: Re: SignWriting Information Packet
From: "Priscila"
To: SignWriting

Hello Valerie............ ' -)

I feel very for the delay, but I do not know to say English.
Necessary to look at in the translator. Perhaps I wrote wrong.

Answering its question, yes, I would like to receive the package that voce
spoke, and to be part of the stack.

I liked them very sites that he showed to me. Still I find a little dificil
the writing of the signs, but I am studying.

The people of the stack are all of U.S.A.? Nao exists the possibility to
work in the site tambem in Portuguese.

Thank's for atencao,


  Message 2350  |  Previous | Next  [ Up Thread ] Message Index