Hi Marianne, Valerie and Listmembers,
I got this translation from ALTA Vista . Canyou read it and just correct
the impossible or nonsense part of it ?
Can you please send the .sgn file to the list. That would allow to read the
document for those who can work with the SW44 programm
Thanks a lot
Stefan ;-))
Manifesto 2000 Cultivemos the Peace
Let us support the international movement for the culture of the peace and
the not-violence. Because year 2000 must be a new start, the occasion to
transform - together - the culture of the war and the violence into a
culture of the peace and the not-violence. Because such hashing demands the
participation of all and each one and must offer to the young and the future
generations, values that help them to become the world more just, more
solidary, more exempt, worthy, harmonious and more prosperous for all.
Because the culture of the peace becomes possible the supported development,
the protection of the half-environment and the growth of each one. Because I
am conscientious of my part of the responsibility front to the future of the
humanity and, in particular, of the children of today and tomorrow. I commit
myself in my daily life, in my family, my work, my community, my country and
my region of: 1. " To respect all the life forms ". To respect the life and
the dignity of each human being without discrimination nor preconception. 2.
" To reject the violence ". To practise the active not-violence, rejecting
the violence under all the forms: sexual, psychological, economic and social
physics, in particular directed to the dispossessed ones and to most
vulnerable, as the children and the adolescents. 3. " To liberate my
generosity ". Partilhar my material time and my features cultivating the
generosity, in order to place an end to the exclusion, the injustice and the
oppression economic politics and. 4. " To listen to understand itself ". To
always defend the liberty of speech and the cultural diversity privileging
listening and the dialogue without yielding to the fanatism, the
maledic J? cia and the reject of the other. 5. " To preserve the planet ". To
promote the consumption responsible and a development model that has taken
in account the importance of all the life forms and preserves the balance of
the natural features and the planet. 6. " Reinventar solidarity ". To
contribute to the development of my community, with the full participation
of the women and in the respect to the democratic principles, in order to
create, together, new forms of solidarity.
----- Original Message -----
From: "Valerie Sutton"
To:
Sent: Tuesday, March 26, 2002 1:31 PM
Subject: Fwd: Manifesto 2000 Cultivemos a Paz
From: "Marianne Stumpf"
To: "Valerie Sutton"
Subject: Manifesto 2000 Cultivemos a Paz
Date: Mon, 25 Mar 2002
Manifesto 2000 Cultivemos a Paz
Apoiemos o movimento internacional pela cultura da paz e da n -viol J? cia.
Porque o ano 2000 deve ser um novo come , a ocasi de transformar -
juntos -a cultura da guerra e da viol J? cia em uma cultura da paz e da
n -viol J? cia.
Porque tal transforma U o exige a participa U o de todos e de cada um e
deve oferecer aos jovens e G gera 6 es futuras, valores que os ajudem
a tornar o mundo mais justo, mais solid H io, mais livre, digno,
harmonioso e mais pr pero para todos.
Porque a cultura da paz torna poss M el o desenvolvimento sustentado,
a prote U o do meio-ambiente e o crescimento de cada um.
Porque eu sou consciente de minha parte da responsabilidade frente ao
futuro da humanidade e, em particular, das crian s de hoje e do
amanh T
Eu me comprometo em minha vida cotidiana, em minha fam M_ ia, meu
trabalho, minha comunidade, meu pa M e minha regi de:
1. "Respeitar todas as formas de vida". Respeitar a vida e a
dignidade de cada ser humano sem discrimina U o nem preconceito.
2. "Rejeitar a viol J? cia". Praticar a n -viol J? cia ativa,
rejeitando a viol J? cia sob todas as formas: f M ica, sexual,
psicol ica, econ > ica e social, em particular dirigida aos
despossu M os e aos mais vulner H eis, como as crian s e os
adolescentes.
3. "Liberar minha generosidade". Partilhar meu tempo e meus
recursos materiais cultivando a generosidade, a fim de colocar um fim
\ exclus , \ injusti e a opress pol M ica e econ > ica.
4. "Escutar para se compreender". Defender a liberdade de
express e a diversidade cultural privilegiando sempre a escuta e o
di H_ ogo sem ceder ao fanatismo, \ maledic J? cia e \ rejei U o do outro.
5. "Preservar o planeta". Promover o consumo respons H el e um
modelo de desenvolvimento que leve em conta a import I? cia de todas as
formas de vida e preserve o equil M rio dos recursos naturais e do
planeta.
6. "Reinventar a solidariedade". Contribuir ao desenvolvimento
de minha comunidade, com a plena participa U o das mulheres e no
respeito aos princ M ios democr H icos, a fim de criarmos, juntos,
novas formas de solidariedade.
|
SignWriting List Forum